站在這裡

好想看ㄟ~~
不過我很想先看過書
再看電影跟日劇~
我想這樣的感動會加倍吧^^~

嗯嗯~日劇版跟電影版一樣感動吧QQ
最近山田孝之主演的烈火男兒也在台播出了~
我也覺得戲份最多的才是女主角才對哩~~^^

山田孝之喔
我第一次看到他是在水男孩裡面
也是演個呆呆但很執著的男生=v=

雖然我沒看過這部劇(基本上我真的很少看電視劇的:P)
但是卻對"平井堅"主唱的那首歌印象深刻~~~
旋律很美，MV也很感人；孫燕姿也有唱中文版的，不過曲不一樣，但是一樣好聽!!

TO A-lian
我也是先書,電影再日劇這樣的順序喔...
不管怎樣,日劇一定要最後看,
不然原著或電影都會顯得相形失色喔 :D

TO 小餅乾
"烈火男兒"我偶爾會轉過去看一看,
但沒有特別想看,所以轉了也是白轉,還是不知在演些什麼..
但不外乎一樣是齣勵志通俗愛情劇吧(笑)

TO 莎夏
我覺得"水男孩"還是小聰演的映畫版比較優..哈哈
雖然我沒看過日劇版就是了...呵呵

TO 非
平井堅那首歌真是超好聽的,
不過非,平井堅唱的"輕閉雙眼"是電影版的喔...
如果是日劇版的,是柴崎幸唱的"存在"
兩首在副歌的地方有點相似...但都很好聽喔!!
*燕姿唱的中文主題曲也是電影版的,叫做"我也很想他" ^^

是喔...阿Ken唱的是電影版的呀?!
呵呵~~~我都不知道:P
我Blog現在放的歌就是他的喔^^
剛進去是沒有自動播放的(我把語法改過了，據說這樣瀏覽速度可以加快)，
要自己按播放鍵喔^_*
想要聽的話就過去過過癮頭唄^0^

TO 非
這些音樂我都有MP3可聽啦^^ 有時一放就是一個下午...
不過還是謝謝妳將音樂放到blog上,
讓想聽的朋友可以晃過去enjoy一下 (笑)

哪兒有得找日劇版來看呢？＠＠ 我理想的觀影順序也是原著小說→電影→日劇耶！
最近需要被感動一下～～要排個休息時間看看囉：）

昨天去看了電影 從亞紀光頭那就開始噴淚..
不過 最後真敗給那"面紙廣告" 哼哼
唉..好久沒去電影院看電影囉(應該有四.五年了吧..)
都是因為史丹汀的推薦喔^^

TO 阿布
日劇版妳可以到街頭有賣日劇的地方,
(之前抓得很兇,但現在又漸漸有人在賣了,
北部如此,南部我就不太曉得囉)
或者從拍賣上買會更便宜一點喔...
日劇真的很棒,值得一看^^

TO 鮪魚
沒想到我有這麼大的影響力啊(笑)
幸好妳有感動到,不然我就罪大惡極了.....哈哈 囧rz..

前陣子看了電影版的,可能是在電視院,太ㄍ一ㄥ了,沒有哭的太誇張,只是不知不覺
得淚流了下來,心都揪在一起....好痛...大澤隆夫的演技沒話說....因為我看他
難過的神情...好想給他一個抱抱,安慰他.....
昨天我終於把日劇版看完了,一個人一口氣看完,不想在再看第二次...
因為我怕我會受不了!!看著亞紀從健健康康漂亮的樣子,到生病住院..最後離開了
溯.....而溯在亞紀離開後的十七年中,不斷反覆的困在思念中,無法自拔.....
天啊....人生能有幾個十七年....
溯對亞紀的愛;亞紀&溯父母對他們愛;讓我覺得人生有些事真的要好好的把握住,不
要等到失去了才後悔!!

更正是十年啦.....拍謝

你好,我看到了你這篇文章,所以也想留留言...
我前陣子也看完了這部日劇,
真的真的每看一集我都有心痛到無可自拔的感覺,而且又狂哭...
每天看一片就是我的最大極限了,深怕每天看超過一集會有心臟衰竭的可能....
就連邊聽音樂邊讀書,聽到平井堅或柴崎幸的歌,
眼淚就趴的掉下來了
以上也許是誇張了點,
但這部日劇真的很觸動我心,
也許因為一切故事的發展就是如此平凡卻又如此真誠~
說平凡是因為世界上有許多有情人是被疾病奪去另一半,
說真誠...那種年少的真,長大後的不忘..
會突然想到自己身邊的那個人...而深深害怕失去的感覺!
不過看完日劇到現在,
我很害怕去看電影版和小說,
會不會因為日劇的完美(對我來說啦)
而讓我看完電影和小說後有些失望呢??
雖然小說放在我的書櫃裡,我還是不敢動它咧...
至於電影..還深深的在考慮要不要去看...

TO 紫陽花
大澤先生果然是療傷系的,有時光看他站在那一臉憂傷,就叫人抵擋不住...
而我也覺得【在世界的中心呼喊愛】這日劇,
真的很難讓人再看第二遍...太沉重了...
我一連看了小說電影日劇,甚至好一陣子提不起勁再看其他日劇,欸欸

TO 愛達
看完日劇再看小說電影,或多或少會有失望的感覺,
但就當作是另一種體會吧...
一定有會感動,心痛,只不過表達的層次不同呀 :]

晃到日劇版來，也想來說說一下感觸。

記不記得一個片段；
Saku其實覺得很痛苦，他還要經過幾個17年，這些折磨才會結
束？ 老師反問他，「已經」17年了嗎？Saku卻回答「才剛」17年
而已。
『12.91』，這個百米記錄是Aki的最佳跑秒， Saku覺得那是她們兩
人的秘密，如果他把這些忘了，還有誰會記得？！那麼屬於Aki的一
切也會被忘記，跟著Aki也會消失，Saku不願變成這樣的結果，所
以，他不能忘記。
老師後來跟他說出那個記錄秒數，「12.91」，她們那天測驗完之後
太高興，沒有歸零就直接還給老師，所以老師也知道，這不是只屬
於她們兩個人的秘密。

「忘れなさい、松本。あなたたちのことは、私が覚えてるから。安心
して忘れなさい。もう一度、誰かを乗せて走りなさい…。」

老師告訴Saku，她會幫他記著的，所以請他安心忘記，他腳踏車後
座上的人不能也不會永遠只是Aki，他的人生仍要繼續往前走，為自
己的幸福努力和著想。

電視版本不同於電影版、原作，老師這角色是另外加的；可是她的
角色卻在「世界中心」裡相當吃重，對Saku來講，她正巧是救贖，
也是橋樑。
這齣劇裡，先後經歷三個角色的死亡；物理老師、Saku的爺爺，再
來是Aki；從只是學校任教的老師、最親愛的爺爺，到深愛的人，我
覺得整齣劇其實是以Saku為中心，讓他體驗所謂死亡的一種過程。

Saku反問：「爺爺，為什麼心愛的人死掉而我們會難過？」
Aki反問：「老師，我是為了什麼非得得到這種病而死？」
Saku後來自己體驗到了；而老師給Aki的回答也能讓人從中去體會
明白。

這齣劇的片尾曲是柴崎幸作詞作曲的，從歌詞裡面可以瞭解到，其
實是以Aki為出發點，講的都是Aki對她離開後只剩下Saku孤獨一個
人而心疼他的心情。歌名叫做：「かたちあるもの」。完全沒有漢
字。直譯的話，就是『有形的東西』。台灣代理的中譯歌名是：
「存在」。

我一直不能理解，為什麼翻譯要翻成「存在」。
直到看到老師和Saku對話那個橋段，在對照著片尾曲的歌詞，才恍
然大悟。Saku怕忘記Aki，是因為一旦忘記她，屬於她的存在就會
被否定，沒有人會記住她，她也會因此被遺忘。可是不管一個人是
生是死，只要關心她的人始終想念著她

寫太長了，竟然被砍掉了...＝。＝"

那就請容許我再把後半段接下去吧....<(_ _)>


可是不管一個人是生是死，只要關心她的人始終想念著她，「她的
存在」就會變成『有形的東西』，也會變得有意義。我不曉得這齣
劇完結篇了沒（因為我當初是看VCD的），最後可以看到其他人
（大木、智世和和尚）以屬於他們自己的方式去想念Aki，Aki也因
此始終存活在他們心中。所以，中譯將歌名翻成『存在』真是再貼
切不過了。

看到那麼好的心得忍不住也跑出來懷念一下
日劇版真的很棒ˇ
讓人大呼日本劇組的質感真的不是普通的!
每集、甚至短短30秒一分鐘的預告都令我啜泣
其中我很喜歡一句話，
谷田老師對沒有亞紀的小朔說：
『再次載著別人奔馳吧!』

TO cutemill
日劇版真的是拍得很精緻，
一句對白，一個場景甚至一個角度，
都是精心安排的。
之前日本台好像也有重播，
轉到的時候還忍不住再瞄了一下……︰)

我也非常喜歡日劇。
可惜的是，
自從當忙碌的上班族之後，
一直沒機會看日劇。

最近一次看日劇的時間，
居然是跟情人一起在2004年
7月看的。

這部讓我挺害怕它的結局的
即使知道日劇比台劇好看，
還是會却步。

洋蘇草姐姐：
我也是啊，雖然很喜歡，可
是就是沒時間好好看～我的
手邊還有五六部日劇呢！
【在世界中心呼喊愛】這種
悲到底的日劇，還是少看點
好了，不然看的期間整個人
都會怪怪的（笑）

呃？
你也有五六部？
什麼片啊？
戀愛世代嗎？(爆)

草姐：
不是【戀愛世代】，這部我
以前瞄過了…但印象只剩那
顆水晶蘋果，其他什麼都不
記得。我手邊還沒看的是
【五島醫生診療所】、【東
京愛情電影】、【Ｌast Ｃ
hristmas】、【奉子成
婚】、【big money】和
【熱血教師】……唉唷，看
不完了啦>ω<

呵呵，其實日劇的質感真的
很不錯，雖說是偶像劇，但
內容的製作上還是比台劇好
得多，談到質感，不能不提
一下，大河劇如果你看過日
本的大河劇會更感動日本人
的認真。雖說我也看過大陸
拍的歷史劇，但跟日本的大
河劇相比真的還是有段距
離，更談不上台灣拍的鄉土
劇。哎...這是感慨，希望
政治魔人們不要來攻擊我。

►草姐
　我知道日本人製作
　大河劇的認真，我有看過
　他們的歷史劇
　《流轉的王妃》就很棒！
　但大河劇，原諒我沒有
　耐性看，那些造型，不太
　對我的味（笑）

啊？好像只有我沒看過!!
糟糕!!一定要去看一
下...XD

►雪朗
　這部日劇真的不錯啦，
　值得一看，
　但記得要準備好面紙！
　悲情指數９９％啊。

這部是真的不錯喔
不過只要一想到<白夜行>
就適應不過來
(怎麼差那麼多T.T)

我要在世界中心呼喊愛語法

程小龍

我可能沒辦法

2010-07-22 10:32