[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知



  那一抹嫣紅的淺笑,盪漾進他的心底。
  仇怨了無痕跡,將愛戀延伸至天堂的彼岸……

  《對不起,我愛你》是第一部讓我這麼認真收看的韓劇,
  常常我在看電視時,總會一邊看一邊處理電腦或手邊的工作,
  但看《對不起,我愛你》時就只想專心地看…
  放下手邊的任何時,唯恐疏忽漏看了什麼…
  (也所以我真是不喜歡突然而來的廣告啊)。

  被觀眾一致評為南韓電視史上最讓人魂牽夢縈肝腸寸斷的電視劇之一,
  《對不起,我愛你》在一片韓流蔓莚下,
  的確是很值得收看、韓劇迷不容錯過的一部…
  再次重播,我想應該是有不少朋友看過了吧?
  但我還是貼一下劇情大綱給沒看過的朋友了解一下好了。

  車武赫(蘇志燮飾)剛出生就被父母拋棄,
  後與韓裔女孩智英相愛,但為了錢,智英棄他而去。
  在智英的的婚禮上,武赫為了保護她而不幸中彈,其中一顆子彈還留在了腦中。
  無奈之下,武赫回到了南韓,他極力尋找親生母親,
  卻發現她和弟弟崔允(鄭京浩飾)過著殷實的生活,
  想到自己淒苦的身世,他決毅報復生母。
  武赫留在了明星弟弟的身邊,成為他的經紀人,
  並碰見了曾在澳洲偶遇的女孩宋恩彩(林秀晶飾)。
  在和恩彩的相處中,武赫不知不覺愛上了她,並想為她放棄復仇計劃;
  武赫的狂放不羈也深深吸引著恩彩,兩人迅速墜入愛河,
  但那顆留在武赫腦中的彈片,卻時刻威脅著他的生命……

  這部戲裡夾雜了太多感人的元素,
  身世可憐的武赫,出生就被棄養,到了領養家庭又不曾好好被對待,
  他在街頭搶劫勒索,過著不堪的日子,
  彷彿為他未來的死亡埋下伏筆……

  敢愛敢恨的恩彩從小和崔允一起長大,後來又當他的造型師,
  以為自己愛的人就是小允,直到武赫的出現。
  我很喜歡他們兩個人的對話,
  恩彩叫武赫變態大叔,而恩彩因為一次自己不懂得表達情感,而罵自己是石頭,
  武赫便一直喊他石頭、笨石頭……
  每當武赫生氣或揍人時,恩彩就會制止他,連自己被人揍了也不准武赫插手!
  (這點其實我挺滲不透的,恩彩在倔強什麼呢?)
  但當武赫乖乖聽說時,她會捏他臉或拍拍他屁股說:唉唷,我們大叔最乖了。
  或者是:我們大叔真可愛!
  從這裡我進一步看到恩彩的純真與可愛。
  另外,每當恩彩在哭的時候,武赫從不溫柔地安慰他,
  他總是跟恩彩說:醜死了!石頭哭起來最醜了,比史瑞克還醜。
  每次看到這我都忍不住大笑……
  (其實這部的國語配音還挺不錯的,聲音都挺適合角色的)

  我看過的韓劇不多,但以報復為主軸的故事似乎也僅有少數,
  特別是以報復自己的母親……
  武赫只看到奧黛麗和小允活在多麼光鮮的表面下,
  他們富有、快樂、什麼都不缺,
  卻不曉得奧黛麗完全不知道自己的孩子還在世上,而且還是對姊弟;
  到最後武赫得知連崔允也是被領養的,
  他用盡餘生的努力,處心機慮的作為,彷彿都被炸空了!
  他再也無法恨自己的母親!
  如果看過的人,應該都對最後一集武赫吃麵那段那以忘懷,
  他吵著要奧黛麗煮飯給他吃,雖然奧黛麗為了小允的事心煩不已,
  但還是拗不過他,煮了泡麵給他吃。
  武赫吃著麵忍不住痛哭起來,卻又摀著嘴不敢哭出聲音,
  臨走前他在門外向奧黛麗叩首,並說:來生還要做媽媽的孩子……
  看到這,大家的眼淚都要跟著噴出來了!
  而奧黛麗在洗碗的時候,嘴裡唸著:武赫這孩子真不討人喜歡,叫我怎麼疼呢?
  但淚水卻從眼角不斷湧出來,也許這就是母子連心吧?
  儘管他們沒有相認,還是感受得到那種生離死別的痛。

  其他的幾個角色,也真是或缺不可。
  崔允的存在突顯了武赫的淒涼,還有恩彩的貼心;
  剛開始他的依賴與幼稚,甚至眼中只有敏珠,讓人感到討厭,
  但遇見武赫,知道真相後的成長和改變,也讓人不禁也替他感到欣然。

  姜敏珠算是這齣戲最無辜的角色吧?
  她剛開始只會玩弄愛情,和小允在一起或許只是抵不過他的追求,
  但武赫的出現,一次次出其不意的交集,明白她渴求的,
  她的心竟也被他拐走了!
  然而,這都只是武赫報復的手段,敏珠同時失去了小允,也得不到武赫。
  她變得孤獨可憐,我到最後突然同情起這個女人。

  恩彩的爸爸宋大釧,是這場悲劇的始作俑者,
  如果他沒有一直隱瞞,一切也許都會不同,
  只是我們似乎也無法再怪他什麼,因為他失去了恩彩,那是種更巨大的懲罰。

  整部劇都帶著哀傷的色彩,
  武赫活著時承受的許多的苦痛與傷情,他總是無語卻表情憂傷,
  恩彩善良與單純,為了愛情不顧一切,但也傷痕累累,
  最後甚至願意付出生命去陪伴孤獨一生,在地底長眠的武赫……
  『即使活著,也極度孤獨的他,無法把那樣的他獨自丟在那裡。
  我的生涯中就這一次,要只想著我自己,要為我自己而活。我會接受懲罰的。』
  最後在墨爾本追憶過往的恩彩這麼說。
  結束後,真是心痛得難以言喻,心緒宛如被掏空,久久無法抽離,
  連聽到樸孝信的《雪之花》都忍不住一股鼻酸。

  真的真的含著淚,十二萬分的感動推薦給大家了。

  【對不起,我愛你】鈴聲下載網(含人物介紹、分集大綱)
  【對不起,我愛你】韓國官方網站(劇照桌布
  【對不起,我愛你】喵喵相簿(桌布,內地空間)
   恩彩痛徹心扉的21聲『我愛你』(星空傳媒討論區
   樸孝信《雪之花》試聽





Posted by 程小龍 at 痞客邦 PIXNET 留言(32) 引用(0) 人氣()

open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (32)

Post Comment
  • 維尼
  • 哇喔,竟然是這麼噴淚的故事呀~~<br />
    <br />
    好好好,我們史大最乖了,不哭不哭...<br />
    <br />
    (是說,那個雪之花是不是中島美嘉還是哪個誰唱過滴??)
  • ayu9896
  • 因 我 晚 上 有 事 情 都 不 能 看 首 撥<br />
    只 能 看 重 撥<br />
    超 級 好 看 的<br />
    且 感 動 的 時 刻 都 要 準 備 衛 生 紙<br />
    哈 哈 大 笑 的 時 候 也 要 準 備 幾 張<br />
    因 太 精 采 囉<br />
    大 叔、恩 彩 很 可 愛<br />
    恩 彩 的 家 庭、家 人 也 很 可 愛 <br />
    很 溫 暖 ... ^^<br />
    <br />
    雪 之 花 的 確 是 中 島 美 嘉 唱 的<br />
    不 管 是 中 文、韓 文<br />
    都 很 好 聽,百 聽 不 厭<br />
  • drearymin
  • 這真的是讓人噴淚的優劇.<br />
    以前從不看韓劇的我,<br />
    就愛上了MISA.<br />
    尤其是結局那集..<br />
    每看必哭.<br />
    <br />
    催淚 催淚 催淚
  • Raining
  • 噗!雪花那張單曲我聽到就衝去買美嘉的日版單曲@v@<br />
    後來就愛上美嘉了=w=*<br />
    我朋友看了每一集都哭耶!好想看看唷^^<br />
  • waina
  • 這首歌真的好讚 那時候衛視中文在宣傳時<br />
    就是這首歌讓我對這部韓劇充滿期待的<br />
    好苦情可是卻回味無窮的歌啊<br />
    感謝史老師放上來的試聽版本!
  • mhan
  • 越來越覺得史老師每一個刊頭的圖片都作的好讚...<br />
    真想效法,可是都作不成...<br />
    可能是美術細胞太差吧!!<br />
    (啊...好像跟主題沒什麼關係...)
  • 小冠
  • 能說什麼呢?這個世界造化弄人啊!!(是這樣寫吧!!)<br />
    印像中.恩彩好像有在鬼魅中演出耶.真希望電影台可以早點播出,<br />
    本人是鬼片愛好者...哈哈...不過有些傳說中的日本恐怖片,看到最後<br />
    都變成悲劇了耶....嘿...-_-|||
  • Halu
  • 《鬼魅》國內的電影台已經有播過了呢~<br />
    如果日本電影《預言》是《蝴蝶效應》的恐怖版的話<br />
    那麼《鬼魅》可以說是《美麗境界》的恐怖版了<br />
    MISA版本的雪之花是朴孝信唱的<br />
    至於MISA裡面女聲的雪之花也不是中島美嘉唱的<br />
    說到恩彩的21聲我愛你<br />
    光這點我個人覺得這部戲就該看原音版本的<br />
    (這一段秀晶的聲音詮釋的很有感覺)<br />
    另外還有恩彩教大叔使用敬語的那個橋段<br />
    看中文配音版的翻譯怎麼看都覺得怪<br />
    可是看原音版本的就很容易明白<br />
    總之這部戲是我認為少數幾部非看原音不可的韓劇<br />
  • tt
  • 可以請問一下嗎<br />
    我套用你的憂鬱狗兒的網誌<br />
    但是版面上卻【沒有】可以連結到<br />
    留言版和相本及個人資料<br />
    請問要怎麼設定呢?
  • suneve
  • 我也有看這部韓劇耶<br />
    結局那天 真的哭了說~<br />
    <br />
    剛好之前也寫了相關心得呢!<br />
    這部韓劇算是很特別的題材吧<br />
    <br />
    尤其是武赫要打電話告訴媽媽實情演練那段<br />
    真是夠狠的 一定達的到報復效果吧...<br />
  • eqiner
  • 我是路人<br />
    <br />
    嗚我也超愛看*對不起我愛你*<br />
    <br />
    恩彩好可愛阿<br />
    <br />
    武赫哥超帥
  • maggie2000
  • 史老師,請問一下那個"對不起我愛你"的字是有這種字型嗎?或是你自己設計<br />
    的呢?好特別喔^^
  • standinghere
  • ●維尼<br />
    真的很噴淚啊,看了沒紅眼眶的人,<br />
    我真要懷疑他的心是黑的了!!<br />
    沒錯,雪之花的原曲是美嘉唱的..<br />
    <br />
    ●ayu9896<br />
    呵,恩彩他們家真的是蠻有趣的,<br />
    而且,恩彩一點都不像個姐姐呢...<br />
    --<br />
    雪之花 這歌啊,就是首好歌,<br />
    但話說中文版...ayu有聽過啊@@?<br />
    我知道有內地歌手翻唱過,但還沒聽過呢<br />
    真怕不久後台灣也有人要翻唱了<br />
    <br />
    ●raining<br />
    我還是聽人家說的才知道美嘉是原唱,<br />
    找來聽...嗯,美嘉的我比較跟得上,<br />
    畢竟是日文,不那麼嗷口..<br />
    《對不起我愛你》真的很好看,<br />
    raining要去找來看看啦 XD<br />
    <br />
    ●waina<br />
    [雪之花]這歌搭配的真的好,<br />
    讓人聽了就可以想起劇情... :)<br />
    <br />
    ●mhan<br />
    刊頭圖片都是找相關的圖來編輯的啊,<br />
    其實我也只是加點文字和效果,<br />
    還是要圖本身好看才OK啦...呵<br />
    多練習你一樣可以做出來的^^<br />
    <br />
    ●小冠<br />
    《鬼魅》已經是好一陣子的片,<br />
    我是之前和學生一起看VCD的...<br />
    但因為沒很認真,所以都不知道在演什麼,<br />
    只聽到學生一直尖叫..<br />
    那時還不知女主角就是秀晶,<br />
    有空我也很想再重新好好看一遍;<br />
    不過《鬼魅》似乎是懸疑片,<br />
    女主角人格分裂造成的種種幻覺,<br />
    並不是真的鬼片吧...<br />
    <br />
    ●halu<br />
    misa中的女聲片[雪之花]是徐英恩唱的,<br />
    也是很好聽啦^^<br />
    --<br />
    恩彩的中文配音其實還蠻適合他可愛的樣子,<br />
    但你說教大叔敬語那段,<br />
    我是沒什麼印象呢...<br />
    只記得恩彩每次生氣就會揍大叔,so cute!<br />
    話說回來,任何戲能看原音的還是最好啦,<br />
    只是得一直盯著字幕就是了(笑)
  • standinghere
  • ●TT<br />
    這種問題,以後請到留言版詢問可好?<br />
    解決方法:<br />
    將#boxProfile {中的 display:none; 刪除即可。<br />
    <br />
    ●suneve<br />
    妳的心得我也去讀了喔,寫得也很棒呢^^<br />
    恩彩那套彩虹裝,她穿起來真的還蠻好看的...<br />
    其實這部戲的主角,服裝部份都很有型,<br />
    能引起流行也是必然的囉!<br />
    --<br />
    不過看到妳寫剛開始分不清是恩彩還是智英,<br />
    我真是差點要昏倒了...<br />
    雖然智英是個不錯的角色,<br />
    但我真覺得她長得一點都不好看啊 >"<<br />
    <br />
    ●eqiner<br />
    沒錯,恩彩可愛,武赫酷得有型!<br />
    我最喜歡他帶帽子,傻傻的樣子 XD<br />
    <br />
    ●maggin2000<br />
    呵,哪有這種字型呢?(可能有啦,但我沒看過)<br />
    我也沒厲害到自己設計,<br />
    我是直接用衛視中文台官網的圖片,<br />
    將文字部份移過來而已啦 XD<br />
    <br />
  • emhyam
  • 推推推~~~(大心)<br />
    <br />
    ╭───∣∣∣───╮ <br />
    │         ∣ ╭╮ ╭╮ <br />
    │ ●     ● ∣ ﹨﹨∕∕ <br />
    │○ ╰┬┬┬╯ ○∣╭   ╮ <br />
    │   ╰─╯   ∣│ ╮╭ ∣ <br />
    ╰─────────╯╰───╯ *Ya* <br />
  • suneve
  • 因為一開始 我不懂恩彩是跟武赫是否之前就認識<br />
    還是 武赫把恩彩當作自己以前喜歡的那個人<br />
    所以才會弄混的阿...<br />
    <br />
    還好上網查 很輕鬆可以看到簡介<br />
    (韓國官網還一堆圖可以看)<br />
    真是很棒呢~<br />
    <br />
    <br />
  • Queen
  • 其實這部韓劇是我看過最好的。因為沒有什麼鬥爭和一成不變的報復行為。<br />
    老掉牙的內容…(雖然說主角是每集必死一個),但是大致上還算新穎。<br />
    所以我很enjoy。我只有在最後最後一集,他在他媽媽家吃飯那裡眼淚才飆出<br />
    來的…超感人…。 可是最後他死的方法未免也太扯了吧~~ 夢中人的橋段是<br />
    吧!…… 不過不錯啦! 大致上…。<br />
  • 魚丸
  • 看misa是我朋友介紹的。一開始她說這一部很催淚的,而且她真的很離譜<br />
    她剛看完misa的時候,只要聽到韓文版的「雪花」就會哭個不停…~<br />
    這種情形就這樣的連續了2個月…。本來我也是不信有多催淚,結果看了之<br />
    後,也是哭的死去活來…~結果我發現misa是不能重看的,因為重看會哭的<br />
    更慘…~不~~~~~大叔!!~恩彩!!~~<br />
    但現在已經中毒的我,打算去下載…唉~~我明明是4月看的…怎麼現在才中<br />
    毒…難道是…慢性中毒?!
  • yvonne
  • 真的很好看ㄟ!我已經看過2遍,每次看只會讓人更心疼.更不捨<br />
    男女主角的演技也超棒喔~
  • 呆呆
  • 超喜歡小蘇和秀晶地大家多替它們加油ㄛ~~!!!!
  • drft
  • 最後一集讓我哭到不行<br />
  • wennylee
  • 我是那種很不敢看悲劇的人,所以這部我雖然很喜歡看,但看過幾集之後,就<br />
    實在不忍心看下去了。<br />
    看到你介紹的這麼仔細,真的是很棒,謝謝分享呢!^^
  • alleypooh
  • 唉,連號稱偶像劇冷氣團的我都哭了。<br />
    <br />
    這部戲真的有給他催到淚。<br />
    <br />
    一堆無辜善良的人,全部都很可憐,要怪也怪不了任何人,這種只能怪命運<br />
    的悲劇,真是心酸酸代表作。
  • Apple
  • 椅子空了,但我来过....
  • Private Comment
  • michic
  • 悵然所失...

    standinghere你好...
    你做的Misa版型我已經用了快4年了...
    終於...被無名搞壞了...QQ

    早已經習慣恩彩和大叔蹲在牆角的存在...
    對她有著深厚的感情......

    之前也曾歷經無名惡魔的破壞...
    但是我一直很努力延續Misa版型的生命...
    但這次.....唉..............

    總之,謝謝你的Misa版型陪伴我那麼久的時間!

    http://www.wretch.cc/blog/michic/21541665
  • sunlu
  • 哈囉你好!
    最近這部週六日有重播唷...
    想當初剛在台播時許多網友都說中文配音的恩彩聲音太可愛,原音比較好聽
    但我覺得中文配音的也很適合恩彩的感覺丫
    看到你有提到中文配音適合他們的角色,就忍不住想呼應你一下^^
  • claire y
  • 謝謝你的詳盡介紹, 你寫的真的很好
    最近我也忽然愛上這齣重播(東森台)
    所以上網爬文找到你的這篇文章
    讀完之後, 心中深深有同感

    容我引用你的文章囉~ 在此告知一下
    謝謝你
  • KIKI
  • 從很久以前就聽說過對不起我愛你很好看,但一直到2010年東森戲劇台的重播才開始看,昨晚看完了結局,心中的哀傷真是久久無法散去。
    每多看一集,就覺得怎麼有那麼慘的人物阿,一直到結局,真是累積悲傷到了極點;尤其是最後一幕,恩彩在墓旁說的最後一段話,整個令人大噴淚,很久很沒看過情感如此深刻的敘說了。
    看了以上大家的留言,讓我好想看看原音版阿!
    雖說這部韓劇是2004年的舊作,但卻不輸這幾年來陸續上演的韓劇新作,因為這齣劇,最近也看了蘇志燮的該隱與亞伯,也很棒!!我想是因為他出色的演技,哀傷憂鬱的眼神,為他所演出的戲劇更添韻味吧~
    只可惜蘇志燮所演出是主角的韓劇並不多,因為我覺得他是這一帶男演員中少有的類型。並不是很俊秀的那種帥,卻有一種很獨特的氣質,不需太誇張的表情,但是眼神卻能透露出深沉的情感,很令人疼惜;能引起女性的母性。
    期待他能有更多作品囉^^
  • VIRGOSPICA
  • 2010我才看見這部片的重播
    還真的蠻好看的!
    不過我是臨時看,所以不懂完整劇情!@@

    你的這篇介紹的很好

    Virgo
  • 金宣兒
  • 我上個禮拜才第一次看完 我真的好愛蘇志燮

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options